Significado da Palavra 人の蠅を追うより己の蠅を追え

ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ hito no hae o ouyorio no renohae o oe

人の蠅を追うより己の蠅を追え lê-se ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ (hito no hae o ouyorio no renohae o oe) e significa cuide de si mesmo antes de cuidar dos outros.

Significado

Português

  1. cuide de si mesmo antes de cuidar dos outros
  2. espante as suas próprias moscas antes das dos outros
  3. cuida de ti antes de cuidar dos outros
  4. resolva primeiro os seus próprios problemas
  5. cuide da própria vida antes de cuidar da alheia

Inglês

  1. take care of yourself before you take care of others
  2. wave off your own flies before you wave off someone else's flies

Leitura

Kana

ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ

Romaji

hito no hae o ouyorio no renohae o oe

Sequência de Traços

14 caracteres • 77 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 152811 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

自己愛性人格障害

じこあいせいじんかくしょうがい

transtorno de personalidade narcisista

narcissistic personality disorder

己達せんと欲して人を達せしむ

おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ

se queres ter sucesso, ajuda primeiro os outros a terem sucesso

if you wish to succeed yourself, first help others to succeed

盗人に追い銭

ぬすっとにおいせん

jogar dinheiro bom fora

throwing good money after bad

夢追い人

ゆめおいびと

perseguidor de sonhos

dream chaser

頭の上の蠅も追えない

あたまのうえのはえもおえない

completamente impotente

completely helpless

己の欲せざる所は人に施す勿れ

おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ

não faças aos outros o que não queres que te façam

do not do unto others what you would not have done unto you

人数

にんずう

número de pessoas

the number of people

人影

ひとかげ

silhueta

shadow of a person

人目

ひとめ

olhar do público

(public) notice

人民

じんみん

o povo

the people

人材

じんざい

recursos humanos

capable person

人道的

じんどうてき

humanitário

humane