vengeance
Significado da Palavra 仇
あだ
ada
仇 lê-se あだ (ada) e significa dano.
Significado
Português
- dano
- ferimento
- inimigo
- adversário
- rancor
- inimizade
- rival
- ressentimento
Inglês
- harm
- injury
- foe
- enemy
- rival
- resentment
- enmity
- grudge
Leitura
Kana
あだ
Romaji
ada
Variantes de Escrita
- 仇 あた ata
- 仇 あたん atan
- 讐 あだ ada
- 賊 あだ ada
- 寇 あだ ada
Sequência de Traços
1 caracteres • 4 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12Frases de Exemplo
10彼は父の仇を討った。
かれはちちのあだをうった。
Ele vingou o pai dele.
恩を仇で返してはいけない。
おんをあだでかえしてはいけない。
Não se deve retribuir o bem com o mal.
二人は不倶戴天の仇となった。
ふたりはふぐたいてんのかたきとなった。
Os dois se tornaram inimigos mortais.
仇を討つ機会を待つ。
あだをうつきかいをまつ。
Esperando por uma oportunidade de vingança.
彼は商売上の仇だ。
かれはしょうばいじょうのかたきだ。
Ele é um rival nos negócios.
長年の仇を晴らす。
ながねんのあだをはらす。
Resolver um rancor de longa data.
仇敵を目の前にする。
きゅうてきをめのまえにする。
Enfrentando um velho inimigo.
彼は私の恋の仇だ。
かれはわたしのこいのかたきだ。
Ele é meu rival no amor.
仇討ちの物語を読む。
あだうちのものがたりをよむ。
Lendo uma história de vendetta.
恩を仇で返すな。
Nunca morda a mão que te alimenta.