Significado da Palavra 他称

Ouvir 他薦

他薦

たせん

recomendação de terceiros

recommendation (by others)

Ouvir 他派

他派

たは

outra facção

the other group

Ouvir 他人行儀

他人行儀

たにんぎょうぎ

cerimonioso

standing on formality

Ouvir 他人のふんどしで相撲を取る

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

fazer cortesia com o chapéu alheio

to profit at someone else's expense

Ouvir 他山の石以て玉を攻むべし

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

aprender com os erros dos outros

one should learn from other's mistakes

Ouvir 他人に厳しく自分に甘い

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

exigente com os outros e indulgente consigo mesmo

hard on others but easy on oneself

Ouvir 他社製品

他社製品

たしゃせいひん

produtos da concorrência

competitors' products

Ouvir 他人扱い

他人扱い

たにんあつかい

tratar como um estranho

treating like a stranger

Ouvir 他人迷惑

他人迷惑

たにんめいわく

incômodo para os outros

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

Ouvir 他生の縁

他生の縁

たしょうのえん

carma de uma vida anterior

karma from a previous existence

Ouvir 他覚症状

他覚症状

たかくしょうじょう

sintomas objetivos

objective symptoms

Ouvir 他宗

他宗

たしゅう

outra seita

another sect