Sens du Mot 他称

Écouter 他薦

他薦

たせん

recommandation par un tiers

recommendation (by others)

Écouter 他派

他派

たは

autre faction

the other group

Écouter 他人行儀

他人行儀

たにんぎょうぎ

faire des manières

standing on formality

Écouter 他人のふんどしで相撲を取る

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

profiter des efforts d'autrui

to profit at someone else's expense

Écouter 他山の石以て玉を攻むべし

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

apprendre des erreurs d'autrui

one should learn from other's mistakes

Écouter 他人に厳しく自分に甘い

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

Écouter 他社製品

他社製品

たしゃせいひん

produits de la concurrence

competitors' products

Écouter 他人扱い

他人扱い

たにんあつかい

traiter comme un étranger

treating like a stranger

Écouter 他人迷惑

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance pour autrui

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

Écouter 他生の縁

他生の縁

たしょうのえん

karma d'une vie antérieure

karma from a previous existence

Écouter 他覚症状

他覚症状

たかくしょうじょう

symptômes objectifs

objective symptoms

Écouter 他宗

他宗

たしゅう

autre secte

another sect