to profit at someone else's expense
Sens du Mot 他人のふんどしで相撲を取る
たにんのふんどしですもうをとる
taninnofundoshidesumou o toru
他人のふんどしで相撲を取る se lit たにんのふんどしですもうをとる (taninnofundoshidesumou o toru) et signifie profiter des efforts d'autrui.
Sens
Français
- profiter des efforts d'autrui
- tirer profit aux dépens des autres
- faire des affaires avec l'argent d'autrui
- tirer profit aux dépens d'autrui
- faire des affaires avec l'argent des autres
- profiter des efforts des autres
- faire la charité avec l'argent des autres
- se faire valoir avec les moyens d'autrui
Anglais
- to profit at someone else's expense
- to rob Peter to pay Paul
- to take risks with other people's money
Lecture
Kana
たにんのふんどしですもうをとる
Romaji
taninnofundoshidesumou o toru
Variantes d’Écriture
- 他人の褌で相撲を取る たにんのふんどしですもうをとる tanin no fundoshi de sumou o toru
Suite des Traits
13 caractères • 57 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to take part in sumo
wrestler
mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
wrestler
standing on formality
hard on others but easy on oneself
treating like a stranger
nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one
to ultimately fail despite being in a favourable position
unrelated person (i.e. not related by blood)
other people