Significado da Palavra 儚い

儚い夢を見て、目が覚めた。

はかないゆめをみて、めがさめた。

Tive um sonho efêmero e depois acordei.

春の花の美しさは儚い。

はるのはなのうつくしさははかない。

A beleza das flores da primavera é efêmera.

儚い命だからこそ大切にしたい。

はかないいのちだからこそたいせつにしたい。

Justamente porque a vida é efêmera, quero valorizá-la.

子どものころの記憶は儚いものだ。

こどものころのきおくははかないものだ。

As memórias da infância são coisas efêmeras.

夕暮れの光は儚い輝きを放っていた。

ゆうぐれのひかりははかないかがやきをはなっていた。

A luz do entardecer emitia um brilho efêmero.

儚い望みにすがるのはもうやめた。

はかないのぞみにすがるのはもうやめた。

Parei de me agarrar a esperanças efêmeras.

夏の夜の涼しさはどこか儚い。

なつのよるのすずしさはどこかはかない。

O frescor de uma noite de verão parece de algum modo efêmero.

人生は儚いよ、と人は言う。

As pessoas dizem que a vida é curta.