儚い夢を見て、目が覚めた。
はかないゆめをみて、めがさめた。
Aku bermimpi sesuatu yang fana, lalu terbangun.
Arti Kata 儚い
はかない
hakanai
儚い dibaca はかない (hakanai) dan berarti fana.
Arti
Bahasa Indonesia
- fana
- singkat
- sia-sia
- rapuh
- sementara
- tidak kekal
- hampa
- sekejap
Bahasa Inggris
- empty (dream, etc.)
- mere (hope)
- faint (possibility)
- fleeting
- transient
- short-lived
- momentary
- ephemeral
Cara Baca
Kana
はかない
Romaji
hakanai
Varian Penulisan
- 果ない はかない hakanai
- 果敢ない はかない hakanai
- 果敢無い はかない hakanai
- 果無い はかない hakanai
Cara Penulisan
2 Karakter • 17 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Contoh Kalimat
7春の花の美しさは儚い。
はるのはなのうつくしさははかない。
Keindahan bunga musim semi itu hanya sementara.
儚い命だからこそ大切にしたい。
はかないいのちだからこそたいせつにしたい。
Justru karena hidup ini fana, aku ingin menjaganya baik-baik.
子どものころの記憶は儚いものだ。
こどものころのきおくははかないものだ。
Kenangan masa kecil adalah sesuatu yang mudah pudar.
夕暮れの光は儚い輝きを放っていた。
ゆうぐれのひかりははかないかがやきをはなっていた。
Cahaya senja memancarkan kilau yang sebentar saja.
儚い望みにすがるのはもうやめた。
はかないのぞみにすがるのはもうやめた。
Aku sudah berhenti bergantung pada harapan yang rapuh.
夏の夜の涼しさはどこか儚い。
なつのよるのすずしさはどこかはかない。
Kesejukan malam musim panas terasa sementara entah mengapa.