Significado da Palavra 内弁慶

うちべんけい uchibenkei

内弁慶 lê-se うちべんけい (uchibenkei) e significa valentão de casa.

Significado

Português

  1. valentão de casa
  2. leão em casa e cordeiro fora
  3. leão em casa e rato na rua
  4. valente em casa e covarde fora

Inglês

  1. someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside
  2. being a lion at home and a mouse abroad

Leitura

Kana

うちべんけい

Romaji

uchibenkei

Sequência de Traços

3 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 80993 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

弁慶

べんけい

pessoa forte

bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)

岩弁慶

いわべんけい

rhodiola rosea

roseroot (Rhodiola rosea)

ネット弁慶

ねっとべんけい

guerreiro do teclado

keyboard warrior

陰弁慶

かげべんけい

leão em casa e cordeiro fora

lion at home but weakling elsewhere

縁紅弁慶

ふちべにべんけい

árbol de jade

jade plant (Crassula ovata)

幕の内弁当

まくのうちべんとう

bento makunouchi

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

社内弁護士

しゃないべんごし

advogado interno

in-house lawyer

弁慶格子

べんけいごうし

padrão xadrez

checked pattern

弁慶の立ち往生

べんけいのたちおうじょう

morrer em pé

situation in which one can move neither forward nor backward

弁慶の泣き所

べんけいのなきどころ

calcanhar de Aquiles

Achilles heel

弁慶草

べんけいそう

sedum

orpine (any plant of family Crassulaceae, esp. the garden stonecrop, Hylotelephium erythrostictum)

紫弁慶草

むらさきべんけいそう

erva-do-capitão

orpine (Hylotelephium telephium)