分ける (Wakeru): Dividir, Separar

Significado

Português

dividir
separar
distinguir
repartir
classificar
mediar
diferenciar
abrir caminho

Inglês

to push one's way through (a crowd)
to sell
to break up (a fight)
to mediate
to call a draw
to tie
to distinguish
to discriminate

Leitura

Kana

わける

Romaji

wakeru

Variantes de Escrita

別ける わける wakeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 8 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 合わせる Rank 2288 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

分かる

わかる

entender

I know!

分かれる

わかれる

dividir-se

to disperse

分け入る

わけいる

abrir caminho

to force one's way

分捕る

ぶんどる

capturar

to capture

分野

ぶんや

campo

field

分子

ぶんし

molécula

molecule

分業

ぶんぎょう

divisão do trabalho

division of labor

分立

ぶんりつ

segregação

segregation

分別

ぶんべつ

separação

separation (e.g. of rubbish when recycling)

分母

ぶんぼ

denominador

denominator

分からず屋

わからずや

teimoso

obstinate person

分け前

わけまえ

parte

share

Frases de Exemplo

6

善悪を見分けることは簡単です。

É fácil distinguir o bom do mau.

赤道は地球を２つの半球に分ける。

O equador divide a Terra em dois hemisférios.

小腸は大きく３つに分けることができる。

O intestino delgado consiste em três partes.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。

Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato.