a small leak will sink a great ship
Significado da Palavra 千丈の堤も蟻の一穴より崩れる
せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる
senjou no tsutsumi mo ari no ikketsuyorikuzureru
千丈の堤も蟻の一穴より崩れる lê-se せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる (senjou no tsutsumi mo ari no ikketsuyorikuzureru) e significa um pequeno vazamento pode afundar um grande navio.
Significado
Português
- um pequeno vazamento pode afundar um grande navio
- un pequeno descuido pode causar um grande estrago
- um pequeno descuido pode causar um grande desastre
- um pequeno buraco pode derrubar uma grande represa
- um pequeno furo pode afundar um grande navio
- um pequeno erro pode causar um grande desastre
- até o maior dique pode ruir por causa de um pequeno buraco
Inglês
- a small leak will sink a great ship
Leitura
Kana
せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる
Romaji
senjou no tsutsumi mo ari no ikketsuyorikuzureru
Sequência de Traços
14 caracteres • 66 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12once-in-a-lifetime (opportunity)
a journey of a thousand miles begins with a single step
a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)
even a fool may sometimes come up with a good idea
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
mere slip by someone who is usually very careful
the mistake of a wise man
monotonous
without intermission for many years
One Thousand and One Nights
One Thousand and One Nights