Significado da Palavra 口固め

Ouvir 口止め

口止め

くちどめ

suborno para calar

hush money

Ouvir 口紅

口紅

くちべに

batom

lipstick

Ouvir 口述

口述

こうじゅつ

ditado

dictation

Ouvir 口裏

口裏

くちうら

interpretar o tom

divining good or bad luck from listening to someone

Ouvir 口角

口角

こうかく

cantos da boca

corners of the mouth

Ouvir 口三味線

口三味線

くちじゃみせん

cantarolar uma melodia de shamisen

humming a samisen tune

Ouvir 口無し

口無し

くちなし

sem boca

non-functional mouth

Ouvir 口述書

口述書

こうじゅつしょ

declaração jurada

affidavit

Ouvir 口減らし

口減らし

くちべらし

reduzir o número de bocas para alimentar

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)

Ouvir 口ほどにも無い

口ほどにも無い

くちほどにもない

muita parra e pouca uva

all bark and no bite

Ouvir 口述権

口述権

こうじゅつけん

direito de recitação pública

public recitation right (e.g. reciting a poem in a bookstore)

Ouvir 口が減らない

口が減らない

くちがへらない

ter sempre uma resposta pronta

fast-talking