吁と声を上げてその知らせを聞いた。
ああとこえをあげてそのしらせをきいた。
Soltou uma exclamação ao ouvir a notícia.
Significado da Palavra 吁
あぁ
aa
吁 lê-se あぁ (aa) e significa ah.
Significado
Português
- ah
- oh
- ai
- eita
- ah!
- oh!
- ai!
- ei!
Inglês
- hey!
- yo!
- aah
- gah
- argh
- ah!
- oh!
- alas!
Leitura
Kana
あぁ
Romaji
aa
Variantes de Escrita
- 於戯 あー aa
- 於戯 あぁ aa
- 於戯 ああ aa
- 於乎 あー aa
- 於乎 あぁ aa
- 於乎 ああ aa
- 吁 あー aa
- 吁 ああ aa
- 嗚呼 あー aa
- 嗚呼 あぁ aa
- 嗚呼 ああ aa
Sequência de Traços
1 caracteres • 6 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
9彼女は吁と嘆いてその場に座りこんだ。
かのじょはああとなげいてそのばにすわりこんだ。
Ela soltou um lamento e se sentou no chão ali mesmo.
古文では吁が悲しみの声を表すことがある。
こぶんではくがかなしみのこえをあらわすことがある。
Nos textos clássicos, esse caractere pode expressar um grito de tristeza.
吁という字には驚きの声の意味もある。
くというじにはおどろきのこえのいみもある。
Esse caractere também traz o sentido de uma exclamação de surpresa.
老人は吁と長く息をついて嘆いた。
ろうじんはああとながくいきをついてなげいた。
O idoso suspirou longamente e lamentou.
吁は感情のこもった叫びを示す字だ。
くはかんじょうのこもったさけびをしめすじだ。
Esse caractere indica um grito carregado de emoção.
その詩には吁のような響きが何度も出てくる。
そのしにはああのようなひびきがなんどもでてくる。
Nesse poema, esse tipo de som exclamativo aparece muitas vezes.
彼は吁して友を失った悲しみを語った。
かれはなげいてともをうしなったかなしみをかたった。
Ele se lamentou ao falar da tristeza de ter perdido o amigo.
辞書で吁の意味を調べた。
じしょでくのいみをしらべた。
Procurei o significado desse caractere no dicionário.