Significado da Palavra 回る

目が回るほど忙しいよ。

Estou muito ocupado.

地球は太陽の周りを回る。

A Terra gira à volta do Sol.

惑星は恒星の周りを回る。

Os planetas giram ao redor de uma estrela.

私達は予想を上回る金額を使ってしまった。

Gastamos mais dinheiro do que o esperado.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

Acreditava-se que o Sol girava em torno da Terra.

トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。

Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a família dele.

山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。

A vista do cume da montanha superou em muito as expectativas.

ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見る暇もない。

Estes dias estou tão ocupado que minha cabeça está girando, não tenho tempo nem para ver um vídeo.

マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。

Madre Teresa começou seu trabalho olhando ao redor para ver o que era necessário.

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。

Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.