Significado da Palavra 回送

かいそう kaisou

回送 lê-se かいそう (kaisou) e significa reenvio.

Significado

Português

reenvio
encaminhamento
redirecionamento
trem fora de serviço
circulação em vazio
retorno à estação
fora de serviço
reencaminhamento

Inglês

deadheading (e.g. train)
(train) returning to the station
forwarding
sending on
redirecting (e.g. mail)

Leitura

Kana

かいそう

Romaji

kaisou

Variantes de Escrita

廻送かいそう kaisou

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Palavras Relacionadas 鉄道,電車,地下鉄,路面電車,新幹線,バス,路線バス,タクシー Rank 8765 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

回送要求

かいそうようきゅう

solicitação de encaminhamento

forwarding-request

回送先住所要求

かいそうさきじゅうしょようきゅう

solicitação de endereço de encaminhamento

request for forwarding address

回送車

かいそうしゃ

veículo fora de serviço

out-of-service car

回送IPメッセージ表示

かいそうあいぴーめっせーじひょうじ

indicação de mensagem IP encaminhada

forwarded IP-message indication

回送店

かいそうてん

agente de transporte marítimo

shipping agent

回送電車

かいそうでんしゃ

trem fora de serviço

out-of-service car

自動回送

じどうかいそう

encaminhamento automático

auto-forward

格納メッセージ自動回送

かくのうめっせーじじどうかいそう

encaminhamento automático de mensagens armazenadas

stored message auto-forward

自動回送表示

じどうかいそうひょうじ

indicação de encaminhamento automático

auto-forwarded indication

物理的回送禁止

ぶつりてきかいそうきんし

proibição de encaminhamento físico

physical forwarding prohibited

物理的回送許可

ぶつりてきかいそうきょか

permissão de encaminhamento físico

physical forwarding allowed

データ伝送回線

でーたでんそうかいせん

circuito de transmissão de dados

data transmission circuit