Sens du Mot 回送

かいそう kaisou

回送 se lit かいそう (kaisou) et signifie réexpédition.

Sens

Français

réexpédition
acheminement
renvoi
convoi à vide
retour à vide
retour à la gare
réacheminement
redirection

Anglais

deadheading (e.g. train)
(train) returning to the station
forwarding
sending on
redirecting (e.g. mail)

Lecture

Kana

かいそう

Romaji

kaisou

Variantes d’Écriture

廻送かいそう kaisou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 鉄道,電車,地下鉄,路面電車,新幹線,バス,路線バス,タクシー Rank 8765 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

回送要求

かいそうようきゅう

demande de transfert

forwarding-request

回送先住所要求

かいそうさきじゅうしょようきゅう

demande d'adresse de réexpédition

request for forwarding address

回送車

かいそうしゃ

véhicule hors service

out-of-service car

回送IPメッセージ表示

かいそうあいぴーめっせーじひょうじ

indication de message IP transféré

forwarded IP-message indication

回送店

かいそうてん

agent maritime

shipping agent

回送電車

かいそうでんしゃ

train hors service

out-of-service car

自動回送

じどうかいそう

transfert automatique

auto-forward

格納メッセージ自動回送

かくのうめっせーじじどうかいそう

réacheminement automatique de messages stockés

stored message auto-forward

自動回送表示

じどうかいそうひょうじ

indication de transfert automatique

auto-forwarded indication

物理的回送禁止

ぶつりてきかいそうきんし

interdiction de transfert physique

physical forwarding prohibited

物理的回送許可

ぶつりてきかいそうきょか

autorisation de transfert physique

physical forwarding allowed

データ伝送回線

でーたでんそうかいせん

circuit de transmission de données

data transmission circuit

Phrases d’Exemple

ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?