Significado da Palavra 国破れて山河あり

くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari

国破れて山河あり lê-se くにやぶれてさんがあり (kuniyaburetesangaari) e significa um país pode cair mas as suas montanhas e rios permanecem.

Significado

Português

  1. um país pode cair mas as suas montanhas e rios permanecem
  2. a natureza perdura após a queda de uma nação
  3. o país cai mas as montanhas e os rios permanecem
  4. o país está em ruínas mas as montanhas e rios permanecem
  5. o país está em ruínas, mas permanecem as montanhas e os rios
  6. o país cai mas as montanhas e rios permanecem
  7. a natureza perdura
  8. a natureza perdura após a queda de um reino

Inglês

  1. the land outlasts the king
  2. a country may fall but its mountains and rivers remain

Leitura

Kana

くにやぶれてさんがあり

Romaji

kuniyaburetesangaari

Variantes de Escrita

  • 国破れて山河在り くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari
  • 国破山河在 くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari
  • 国敗れて山河あり くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari

Sequência de Traços

8 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 59013 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会

こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい

Comissão Especial das Nações Unidas

United Nations Special Commission

山河

さんが

montanhas e rios

mountains and rivers

山国

やまぐに

país montanhoso

mountainous country

銀河帝国

ぎんがていこく

império galáctico

galactic empire (in science fiction)

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

é fácil derrotar os bandidos nas montanhas, mas difícil derrotar o bandido no coração

it's hard to discipline one's mind

破綻国家

はたんこっか

estado falido

failed state

屍山血河

しざんけつが

montes de cadáveres e rios de sangue

heaps of bodies and streams of blood

国境

こっきょう

fronteira

border (between countries)

国府

こくふ

capital provincial

Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang)

国際的

こくさいてき

internacional

international

国防

こくぼう

defesa nacional

national defence

国営

こくえい

gestão estatal

government management