Significado da Palavra 宝

この島には昔の宝が眠っている。

このしまにはむかしのたからがねむっている。

Nesta ilha dorme um tesouro antigo.

宝を探す冒険に出たい。

たからをさがすぼうけんにでたい。

Quero partir em uma aventura para procurar um tesouro.

金庫には宝のような品が入っていた。

きんこにはたからのようなしながはいっていた。

No cofre havia objetos como um tesouro.

彼は長年かけて宝を集めた。

かれはながねんかけてたからをあつめた。

Ele passou muitos anos reunindo objetos de valor.

その店には宝になる品が多い。

そのみせにはたからになるしながおおい。

Aquela loja tem muitos itens de grande valor.

健康は何よりの宝だ。

けんこうはなによりのたからだ。

A saúde é o maior tesouro de todos.

子どもは親にとって宝だ。

こどもはおやにとってたからだ。

Um filho é um tesouro para os pais.

彼女は経験を一生の宝にした。

かのじょはけいけんをいっしょうのたからにした。

Ela transformou essa experiência em um tesouro para a vida toda.

失った宝の大きさにやっと気づいた。

うしなったたからのおおきさにやっときづいた。

Finalmente percebi o quanto era precioso o tesouro que perdi.

知恵は万代の宝

A sabedoria é um tesouro de mil gerações.