家出 (Iede): Fugir de Casa, Fugir

Significado

Português

fugir de casa
fugir
sair de casa
tornar-se monge
entrar para o sacerdócio
fuga de casa
fuga do lar
fuga amorosa

Inglês

becoming a Buddhist monk
entering the priesthood
outing
going out
running away from home
elopement

Leitura

Kana

いえで

Romaji

iede

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 5079 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

出家

しゅっけ

tornar-se monge

entering the priesthood

家づくり

いえづくり

construção de uma casa

house building

家電

かでん

eletrodomésticos

household (electrical) appliances

Frases de Exemplo

4

彼は家出をした。

Ele fugiu de casa.

トムは家出をした。

Tom fugiu de casa.

１３歳のときに彼女は家出した。

Quando tinha treze anos, ela fugiu de casa.

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」

"Você sabe por que a Yumi está de folga hoje?" "Ah, parece que o gato dela fugiu de casa." "Hein? Ela pode fazer isso?" "Claro, é a licença remunerada dela. Tinha uns documentos que eu ia pedir para ela, então preciso que você os entregue até o final do dia." "Certo."

Significado da Palavra 家出