Significado da Palavra 山椒は小粒でもぴりりと辛い

さんしょうはこつぶでもぴりりとからい sanshou ha kotsubudemopiriritokarai

山椒は小粒でもぴりりと辛い lê-se さんしょうはこつぶでもぴりりとからい (sanshou ha kotsubudemopiriritokarai) e significa pequeno mas poderoso.

Significado

Português

  1. pequeno mas poderoso
  2. nos menores frascos estão os melhores perfumes
  3. tamanho não é documento
  4. pequeno, mas ardido
  5. nos pequenos frascos estão os melhores perfumes
  6. pequeno mas valente

Inglês

  1. size isn't everything
  2. something might be small but still pack a punch
  3. Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle

Leitura

Kana

さんしょうはこつぶでもぴりりとからい

Romaji

sanshou ha kotsubudemopiriritokarai

Sequência de Traços

13 caracteres • 55 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 155383 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

山小屋

やまごや

abrigo de montanha

mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers)

山椒

さんしょう

pimenta-japonesa

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum)

山椒喰

さんしょうくい

minivete cinzento

ashy minivet (species of passerine bird, Pericrocotus divaricatus)

山椒の皮

さんしょうのかわ

casca de pimenta japonesa

pieces of young pepper tree branch (used medicinally or for pickling)

山椒魚

さんしょううお

salamandra

salamander (amphibian of the order Caudata)

山椒藻

さんしょうも

salvínia

floating watermoss (Salvinia natans)

山椒餅

さんしょうもち

mochi com pimenta sansho

mochi with sanshō (Sichuan pepper)

小山

こやま

colina

hill

小粒

こつぶ

grão pequeno

small grain

小辛

こがら

um pouco picante

slightly spicy

実山椒

みさんしょう

pimenta japonesa verde

green Japanese peppercorn

粒々辛苦

りゅうりゅうしんく

trabalho árduo

toil and moil