Significado da Palavra 引き幕

Ouvir 水引幕

水引幕

みずひきまく

cortina roxa no teto suspenso do ringue de sumô

purple curtain on the hanging roof above the ring

Ouvir 幕引き

幕引き

まくひき

o que fecha as cortinas

person who opens and closes the curtains (in a theatre)

Ouvir 幕を引く

幕を引く

まくをひく

fechar as cortinas

to draw closed the curtain (of a theatre, etc.)

Ouvir 引き締め

引き締め

ひきしめ

aperto

tightening

Ouvir 引き継ぎ

引き継ぎ

ひきつぎ

transferência

taking over

Ouvir 引っ繰り返る

引っ繰り返る

ひっくりかえる

virar-se

to be overturned

Ouvir 引き締める

引き締める

ひきしめる

apertar

to tighten

Ouvir 引っ張る

引っ張る

ひっぱる

puxar

to lead (e.g. one's followers)

Ouvir 引き継ぐ

引き継ぐ

ひきつぐ

assumir

to take over

Ouvir 引き離す

引き離す

ひきはなす

separar

to pull apart

Ouvir 引き締まる

引き締まる

ひきしまる

tensionar-se

to become tense

Ouvir 引き揚げ者

引き揚げ者

ひきあげしゃ

repatriado

returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)