Significado da Palavra 弥

弥生の空は晴れ渡っていた。

やよいのそらははれわたっていた。

O céu de março estava completamente limpo.

事故現場に弥次馬が集まってきた。

じこげんばにやじうまがあつまってきた。

Os curiosos se reuniram na cena do acidente.

期待は弥が上にも高まった。

きたいはいやがうえにもたかまった。

As expectativas aumentaram ainda mais.

祖母は毎日阿弥陀如来に祈っている。

そぼはまいにちあみだにょらいにいのっている。

A avó reza ao Buda Amida todos os dias.

両国の弥栄を祈願いたします。

りょうこくのいやさかをきがんいたします。

Rezo pela crescente prosperidade de ambos os países.

悪臭が室内に弥漫した。

あくしゅうがしつないにびまんした。

Um mau cheiro permeou a sala.

秋の夜長、寂しさは弥増すばかりだ。

あきのよなが、さびしさはいやますばかりだ。

Nas longas noites de outono, a solidão só aumenta.

彼は若い頃、沙弥として修行した。

かれはわかいころ、しゃみとしてしゅぎょうした。

Ele treinou como monge noviço quando era jovem.

弥生時代には稲作が普及した。

やよいじだいにはいなさくがふきゅうした。

O cultivo de arroz difundiu-se durante o período Yayoi.

僕の名は弥太郎です。

Meu nome é Yatarou.