Significado da Palavra 当

ボールが窓に当たった。

ぼーるがまどにあたった。

A bola atingiu a janela.

彼の予想はぴたりと当たった。

かれのよそうはぴたりとあたった。

A previsão dele estava exatamente certa.

この説明は事実に当たっている。

このせつめいはじじつにあたっている。

Esta explicação está de acordo com os fatos.

当駅では急行は止まりません。

とうえきではきゅうこうはとまりません。

Os trens expressos não param nesta estação.

その処分は当ではないと思う。

そのしょぶんはとうではないとおもう。

Não acho que essa decisão seja apropriada.

この仕事は私に当ててください。

このしごとはわたしにあててください。

Por favor, atribua este trabalho a mim.

当日の朝はかなり冷え込んだ。

とうじつのあさはかなりひえこんだ。

Fez bastante frio na manhã daquele dia.

くじに当たって旅行券をもらった。

くじにあたってりょこうけんをもらった。

Ganhei no sorteio e recebi um voucher de viagem.

この言い方は場合に当たらない。

このいいかたはばあいにあたらない。

Essa forma de dizer isso não é apropriada para a situação.

本当？

Sério?