Significado da Palavra 往生際

おうじょうぎわ oujougiwa

往生際 lê-se おうじょうぎわ (oujougiwa) e significa à beira da morte.

Significado

Português

à beira da morte
momento de desistir
saber quando desistir
momento da morte
hora de desistir
saber quando se dar por vencido
agonia final

Inglês

brink of death
time to give up
knowing when to give up

Leitura

Kana

おうじょうぎわ

Romaji

oujougiwa

Sequência de Traços

3 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Sinônimos 今際,今際の際,最期,死に際,死に目,散り際,臨終 Rank 51983 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

往生際が悪い

おうじょうぎわがわるい

não saber quando desistir

not knowing when to give up

往生際の悪い

おうじょうぎわのわるい

obstinado

unreasonably stubborn

往生

おうじょう

morte

coercion

立ち往生

たちおうじょう

morrer de pé

dying while standing (and remaining standing)

大往生

だいおうじょう

morte pacífica

peaceful death

国際学生連盟

こくさいがくせいれんめい

União Internacional de Estudantes

International Union of Students

国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態

こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい

Emergência de Saúde Pública de Importância Internacional

Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)

無理往生

むりおうじょう

coerção

forced compliance

極楽往生

ごくらくおうじょう

renascimento no paraíso

rebirth in paradise

念仏往生

ねんぶつおうじょう

renascimento na Terra Pura pela invocação do nembutsu

being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu

弁慶の立ち往生

べんけいのたちおうじょう

morrer em pé

situation in which one can move neither forward nor backward

大往生を遂げる

だいおうじょうをとげる

morrer em paz

to die peacefully