Significado da Palavra 心の中

こころのなか kokoro no naka

心の中 lê-se こころのなか (kokoro no naka) e significa no fundo do coração.

Significado

Português

no fundo do coração
no íntimo
na mente
interiormente

Inglês

inside one's heart
in one's mind

Leitura

Kana

こころのなか

Romaji

kokoro no naka

Variantes de Escrita

心のなか こころのなか kokorononaka

Sequência de Traços

3 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 75708 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

心中

しんじゅう

suicídio duplo

double suicide

心中

しんちゅう

fundo do coração

one's heart

無理心中

むりしんじゅう

suicídio duplo forçado

forced double suicide

中心

ちゅうしん

centro

-centered

中心部

ちゅうしんぶ

parte central

central part

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

antropocentrismo

anthropocentrism

国連中心主義

こくれんちゅうしんしゅぎ

política centrada na ONU

policy of alignment with the United Nations

自民族中心主義

じみんぞくちゅうしんしゅぎ

etnocentrismo

ethnocentrism

ロゴス中心主義

ろごすちゅうしんしゅぎ

logocentrismo

logocentrism

中心市街地

ちゅうしんしがいち

centro da cidade

city centre (center)

人間中心的

にんげんちゅうしんてき

antropocêntrico

anthropocentric

中心核

ちゅうしんかく

núcleo central

core (of planets, stars, galaxies, etc.)

Frases de Exemplo

心の中ではまだ迷っている。

こころのなかではまだまよっている。

No fundo, ainda estou em dúvida.

眼は心の中を見る窓。

Os olhos são o espelho da alma.

「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。

"Eu quero esse livro", disse para si mesmo.

「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。

Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz."

「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。

Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda."

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

“Não consigo dobrar outro guindaste”, disse ela para si mesma.