Sens du Mot 心の中

こころのなか kokoro no naka

心の中 se lit こころのなか (kokoro no naka) et signifie dans son cœur.

Sens

Français

dans son cœur
dans son esprit
intérieurement
au fond du cœur
dans l'esprit
au fond de soi

Anglais

inside one's heart
in one's mind

Lecture

Kana

こころのなか

Romaji

kokoro no naka

Variantes d’Écriture

心のなか こころのなか kokorononaka

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 75708 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

心中

しんちゅう

fond du cœur

one's heart

無理心中

むりしんじゅう

suicide forcé à deux

forced double suicide

中心

ちゅうしん

centre

-centered

中心部

ちゅうしんぶ

partie centrale

central part

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

anthropocentrisme

anthropocentrism

国連中心主義

こくれんちゅうしんしゅぎ

politique centrée sur l'ONU

policy of alignment with the United Nations

自民族中心主義

じみんぞくちゅうしんしゅぎ

ethnocentrisme

ethnocentrism

ロゴス中心主義

ろごすちゅうしんしゅぎ

logocentrisme

logocentrism

中心市街地

ちゅうしんしがいち

centre-ville

city centre (center)

人間中心的

にんげんちゅうしんてき

anthropocentrique

anthropocentric

中心核

ちゅうしんかく

noyau central

core (of planets, stars, galaxies, etc.)

Phrases d’Exemple

心の中ではまだ迷っている。

こころのなかではまだまよっている。

Au fond de moi, j'hésite encore.

眼は心の中を見る窓。

Les yeux sont le miroir de l'âme.

「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。

Je veux ce livre, se dit-il.

「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。

Je me suis dit : « C’est une bonne idée. »

「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。

"Je vais sûrement aller mieux." se dit Sadako pour elle-même.

「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。

Maria se dit, "Je suis très chanceuse".

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？

Je me sens déprimé en fait, mais tu ne t'en doutes pas en me regardant, n'est-ce pas ?