Significado da Palavra 憧れ

彼は都会の生活に憧れている。

かれはとかいのせいかつにあこがれている。

Ele anseia pela vida na cidade.

私は彼女の才能に憧れます。

わたしはかのじょのさいのうにあこがれます。

Eu admiro o talento dela.

多くの少年がプロの野球選手に憧れる。

おおくのしょうねんがぷろのやきゅうせんしゅにあこがれる。

Muitos meninos aspiram a ser jogadores profissionais de beisebol.

誰もが平和な生活に憧れている。

だれもがへいわなせいかつにあこがれている。

Todos anseiam por uma vida pacífica.

幼い頃からずっとパリに憧れていた。

おさないころからずっとぱりにあこがれていた。

Eu ansiava por Paris desde criança.

彼女はスターに憧れて上京した。

かのじょはすたーにあこがれてじょうきょうした。

Ela se mudou para Tóquio com a aspiração de ser uma estrela.

彼の自由な生き方に憧れます。

かれのじゆうないきかたにあこがれます。

Admiro o seu estilo de vida livre.

憧れの先生に手紙を書いた。

あこがれのせんせいにてがみをかいた。

Escrevi uma carta ao professor que admiro.

都会への憧れはすぐに消えた。

とかいへのあこがれはすぐにきえた。

O desejo pela cidade logo desapareceu.

あなたに憧れてるの。

Eu te admiro.