挑む (Idomu): To Pressure (Someone) For Sex, To Make Advances To

Significado

Português

to pressure (someone) for sex
to make advances to
to challenge to (a fight, game, etc.)
to throw down the gauntlet
to contend for
to tackle (e.g. a problem)
to attempt
to go after (a prize, record, etc.)

Leitura

Kana

いどむ

Romaji

idomu

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 12469 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

挑戦

ちょうせん

desafio

challenge

挑発的

ちょうはつてき

provocativo

provocative

挑発

ちょうはつ

provocação

provocation

挑戦的

ちょうせんてき

desafiador

challenging

挑戦権

ちょうせんけん

direito de desafiar

right to challenge

挑戦状

ちょうせんじょう

desafio por escrito

(written) challenge

戦いを挑む

たたかいをいどむ

desafiar para uma luta

to challenge (a person) to a fight

初挑戦

はつちょうせん

primeiro desafio

first challenge

戦争挑戦国

せんそうちょうせんくに

país belicista

warmonger

戦争挑発

せんそうちょうはつ

provocação de guerra

aggression

再挑戦

さいちょうせん

retentativa

retry

Frases de Exemplo

4

彼女は去年の記録に挑むつもりだ。

かのじょはきょねんのきろくにいどむつもりだ。

ela pretende desafiar o recorde do ano passado.

その広告は常識に挑む内容だった。

そのこうこくはじょうしきにいどむないようだった。

o anúncio tinha conteúdo que desafiava o senso comum.

この一戦は王座に挑む大事な試合だ。

このいっせんはおうざにいどむだいじなしあいだ。

esta partida é importante na disputa pelo título.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.