挑む (Idomu): To Pressure (Someone) For Sex, To Make Advances To

Sens

Français

to pressure (someone) for sex
to make advances to
to challenge to (a fight, game, etc.)
to throw down the gauntlet
to contend for
to tackle (e.g. a problem)
to attempt
to go after (a prize, record, etc.)

Lecture

Kana

いどむ

Romaji

idomu

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 12469 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

挑戦

ちょうせん

défi

challenge

挑発的

ちょうはつてき

provocateur

provocative

挑発

ちょうはつ

provocation

挑戦的

ちょうせんてき

provocant

challenging

挑戦権

ちょうせんけん

droit de défi

right to challenge

挑戦状

ちょうせんじょう

défi écrit

(written) challenge

戦いを挑む

たたかいをいどむ

défier au combat

to challenge (a person) to a fight

初挑戦

はつちょうせん

premier défi

first challenge

戦争挑戦国

せんそうちょうせんくに

pays belliciste

warmonger

戦争挑発

せんそうちょうはつ

provocation à la guerre

aggression

再挑戦

さいちょうせん

réessai

retry

Phrases d’Exemple

4

彼女は去年の記録に挑むつもりだ。

かのじょはきょねんのきろくにいどむつもりだ。

elle a l'intention de défier le record de l'an dernier.

その広告は常識に挑む内容だった。

そのこうこくはじょうしきにいどむないようだった。

cette publicité contenait des éléments qui défiaient le bon sens.

この一戦は王座に挑む大事な試合だ。

このいっせんはおうざにいどむだいじなしあいだ。

ce match est important dans la lutte pour le titre.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.