Significado da Palavra 挙

質問がある人は挙手してください。

しつもんがあるひとはきょしゅしてください。

se você tiver uma pergunta, por favor levante a mão.

彼の挙動はどこか不自然だった。

かれのきょどうはどこかふしぜんだった。

o comportamento dele parecia estranho de alguma forma.

その快挙は世界中で報じられた。

そのかいきょはせかいじゅうでほうじられた。

esse grande feito foi noticiado no mundo todo.

今年の選挙は特に注目されている。

ことしのせんきょはとくにちゅうもくされている。

a eleição deste ano está recebendo atenção especial.

理由を三つ挙げてください。

りゆうをみっつあげてください。

por favor, apresente três motivos.

委員会は新しい計画を挙げた。

いいんかいはあたらしいけいかくをあげた。

a comissão apresentou um novo plano.

彼は次の挙を静かに進めていた。

かれはつぎのきょをしずかにすすめていた。

ele estava avançando discretamente com seu próximo projeto.

彼の挙は思ったより大胆だった。

かれのきょはおもったよりだいたんだった。

as ações dele foram mais ousadas do que eu esperava.

一挙に問題を解決するのは難しい。

いっきょにもんだいをかいけつするのはむずかしい。

é difícil resolver o problema de uma só vez.

ジムは手を挙げた。

Jim levantou a mão.