玄米を搗くと白くなる。
げんまいをつくとしろくなる。
O arroz integral fica branco quando é descascado.
Significado da Palavra 搗く
つく
tsuku
搗く lê-se つく (tsuku) e significa descascarar (arroz, cevada etc.).
Significado
Português
- descascarar (arroz, cevada etc.)
- pilar arroz
- polir arroz
- estampar minério
- pilar
- descascarar o arroz
- polir o arroz
- triturar minério
Inglês
- to hull (rice, barley, etc.)
- to pound (rice)
- to polish (rice)
- to stamp (ore)
Leitura
Kana
つく
Romaji
tsuku
Variantes de Escrita
- 舂く つく tsuku
Sequência de Traços
2 caracteres • 14 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
3昔は家ごとに米を搗く音が聞こえた。
むかしはいえごとにこめをつくおとがきこえた。
Antigamente, ouvia-se em cada casa o som de socar arroz.
祭りの前にみんなで餅を搗く。
まつりのまえにみんなでもちをつく。
Antes do festival, todos socam juntos a massa de arroz.
Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
