玄米を搗くと白くなる。
げんまいをつくとしろくなる。
Beras cokelat menjadi putih setelah sekamnya dikupas.
搗く dibaca つく (tsuku) dan berarti menumbuk.
つく
tsuku
玄米を搗くと白くなる。
げんまいをつくとしろくなる。
Beras cokelat menjadi putih setelah sekamnya dikupas.
昔は家ごとに米を搗く音が聞こえた。
むかしはいえごとにこめをつくおとがきこえた。
Dulu, suara menumbuk beras terdengar dari setiap rumah.
祭りの前にみんなで餅を搗く。
まつりのまえにみんなでもちをつく。
Sebelum festival, semua orang menumbuk mochi bersama.