Significado da Palavra 敬語

Ouvir 敬譲語

敬譲語

けいじょうご

linguagem honorífica

humble and honorific expressions

Ouvir 相対敬語

相対敬語

そうたいけいご

linguagem honorífica relativa

relative respectful speech

Ouvir 最高敬語

最高敬語

さいこうけいご

honoríficos supremos

highest honorifics

Ouvir 二重敬語

二重敬語

にじゅうけいご

keigo redundante

redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)

Ouvir 絶対敬語

絶対敬語

ぜったいけいご

linguagem honorífica absoluta

absolute respectful speech

Ouvir バイト敬語

バイト敬語

ばいとけいご

honoríficos de trabalhadores de meio período

polite Japanese as used by young part-time employees in restaurants, etc.

Ouvir マニュアル敬語

マニュアル敬語

まにゅあるけいご

honoríficos de manual

honorific expressions learned from company training manuals

Ouvir 尊敬語

尊敬語

そんけいご

linguagem honorífica

honorific language

Ouvir 敬意

敬意

けいい

respeito

respect

Ouvir 敬遠

敬遠

けいえん

evitar

giving (the batter) an "intentional walk"

Ouvir 敬老

敬老

けいろう

respeito aos idosos

respect for the aged

Ouvir 敬具

敬具

けいぐ

atentamente

yours sincerely