document addressed to someone
Significado da Palavra 文
もん
mon
文 lê-se もん (mon) e significa brasão de família.
Significado
Português
- brasão de família
- brasão
- padrão
- motivo
- figura
- mon
- unidade tradicional de tamanho de sapato
- escritura
Inglês
- playing card suit (in karuta)
- (family) crest
- coat of arms
- pattern
- figure
- mon
- one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870)
- traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm)
Leitura
Kana
もん
Romaji
mon
Variantes de Escrita
- 紋 もん mon
Sequência de Traços
1 caracteres • 4 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12writing
literature
Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
literal
writer
form of (written) language (e.g. classical, modern)
correspondence
classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
education
bunraku
Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
Frases de Exemplo
9この文は短くて分かりやすい。
このぶんはみじかくてわかりやすい。
Esta frase é curta e fácil de entender.
彼は日本文学を勉強している。
かれはにほんぶんがくをべんきょうしている。
Ele está estudando literatura japonesa.
手紙の文をもう一度読み返した。
てがみのぶんをもういちどよみかえした。
Li novamente o texto da carta mais uma vez.
その作家の文は簡潔で美しい。
そのさっかのぶんはかんけつでうつくしい。
O estilo desse escritor é conciso e belo.
文法が分かると、文章が読みやすくなる。
ぶんぽうがわかると、ぶんしょうがよみやすくなる。
Quando você entende a gramática, os textos ficam mais fáceis de ler.
重要な文書は机の引き出しにしまってある。
じゅうようなぶんしょはつくえのひきだしにしまってある。
O documento importante está guardado na gaveta da mesa.
文化の違いを知るのはおもしろい。
ぶんかのちがいをしるのはおもしろい。
Conhecer as diferenças culturais é interessante.
この布には細かい花の文が織り込まれている。
このぬのにはこまかいはなのもんがおりこまれている。
Este tecido tem um delicado padrão floral tecido nele.
返事の文を考えるのに時間がかかった。
へんじのぶんをかんがえるのにじかんがかかった。
Levei um tempo para pensar na redação da resposta.