Significado da Palavra 末

月の末に旅行へ行きます。

つきのすえにりょこうへいきます。

Vou viajar no fim do mês.

物語は悲しい末を迎えた。

ものがたりはかなしいすえをむかえた。

A história teve um fim triste.

道の末に小さな家が見えた。

みちのすえにちいさいいえがみえた。

Dava para ver uma casa pequena no fim da estrada.

枝の末に赤い実がなっている。

えだのすえにあかいみがなっている。

Há um fruto vermelho na ponta do galho.

この薬は白い末になっている。

このくすりはしろいまつになっている。

Este remédio está em forma de pó branco.

茶の葉を細かい末にした。

ちゃのはをこまかいまつにした。

As folhas de chá foram moídas até virar um pó fino.

彼は名家の末だと聞いた。

かれはめいかのすえだときいた。

Ouvi dizer que ele é descendente de uma família renomada.

末の子はまだ小学生です。

すえのこはまだしょうがくせいです。

O filho mais novo ainda está no ensino fundamental.

長い話し合いの末、ようやく結論が出た。

ながいはなしあいのすえ、ようやくけつろんがでた。

Depois de uma longa discussão, finalmente se chegou a uma conclusão.

今週末は暇？

Você está livre este fim de semana?