Significado da Palavra 朱印帳

Ouvir 朱印

朱印

しゅいん

selo vermelho

red seal

Ouvir 朱印船貿易

朱印船貿易

しゅいんせんぼうえき

comércio dos navios de selo vermelho

foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)

Ouvir 朱印状

朱印状

しゅいんじょう

licença de selo vermelho

license with a red seal (licence)

Ouvir 朱印船

朱印船

しゅいんせん

navio de selo vermelho

red seal ship

Ouvir 集印帳

集印帳

しゅういんちょう

livro de selos comemorativos

stamp book

Ouvir 御朱印船

御朱印船

ごしゅいんせん

navio de selo vermelho

shogun-authorized trading vessel (authorised)

Ouvir 御朱印

御朱印

ごしゅいん

goshuin

letter bearing the shogun's scarlet seal

Ouvir 朱

朱

あけ

vermelhão

red

Ouvir 朱

朱

あか

vermelho

Red (i.e. communist)

Ouvir 朱子学

朱子学

しゅしがく

neoconfucionismo

neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)

Ouvir 朱文金

朱文金

しゅぶんきん

shubunkin

Japanese shubunkin goldfish variety

Ouvir 朱に交われば赤くなる

朱に交われば赤くなる

しゅにまじわればあかくなる

diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és

people will take on the characteristics of those who surround them