Significado da Palavra 朶

風で桜の朶がゆっくり揺れた。

かぜでさくらのえだがゆっくりゆれた。

O galho da cerejeira balançou suavemente com o vento.

低い朶に鳥がとまっていた。

ひくいえだにとりがとまっていた。

Um pássaro estava pousado num galho baixo.

庭師は伸びすぎた朶を切った。

にわしはのびすぎたえだをきった。

O jardineiro cortou o galho que tinha crescido demais.

梅の朶に小さな花が開いていた。

うめのえだにちいさなはながひらいていた。

Pequenas flores estavam desabrochando no ramo da ameixeira.

雪の重みで朶がしなっている。

ゆきのおもみでえだがしなっている。

O galho está se curvando com o peso da neve.

彼女は花のついた朶をそっと手に取った。

かのじょははなのついたえだをそっとてにとった。

Ela pegou delicadamente o ramo com flores.

柳の朶が水面近くまで垂れていた。

やなぎのえだがみなもちかくまでたれていた。

O galho do salgueiro pendia até perto da superfície da água.

春になると朶ごとに芽がふくらむ。

はるになるとえだごとにめがふくらむ。

Quando chega a primavera, os brotos incham em cada galho.

雲の朶のような形が夕空に浮かんでいた。

くものえだのようなかたちがゆうぞらにうかんでいた。

Uma forma como um agrupamento de nuvens flutuava no céu do entardecer.