Arti Kata 朶

風で桜の朶がゆっくり揺れた。

かぜでさくらのえだがゆっくりゆれた。

Dahan sakura itu bergoyang pelan tertiup angin.

低い朶に鳥がとまっていた。

ひくいえだにとりがとまっていた。

Seekor burung hinggap di cabang yang rendah.

庭師は伸びすぎた朶を切った。

にわしはのびすぎたえだをきった。

Tukang kebun memotong cabang yang tumbuh terlalu panjang.

梅の朶に小さな花が開いていた。

うめのえだにちいさなはながひらいていた。

Bunga-bunga kecil mekar di ranting pohon plum.

雪の重みで朶がしなっている。

ゆきのおもみでえだがしなっている。

Dahannya melengkung karena berat salju.

彼女は花のついた朶をそっと手に取った。

かのじょははなのついたえだをそっとてにとった。

Dia mengambil perlahan ranting yang berbunga itu.

柳の朶が水面近くまで垂れていた。

やなぎのえだがみなもちかくまでたれていた。

Dahan pohon willow menjuntai hingga dekat permukaan air.

春になると朶ごとに芽がふくらむ。

はるになるとえだごとにめがふくらむ。

Saat musim semi tiba, tunas membesar di setiap cabang.

雲の朶のような形が夕空に浮かんでいた。

くものえだのようなかたちがゆうぞらにうかんでいた。

Bentuk seperti untaian awan tampak melayang di langit senja.