Significado da Palavra 板張り

Ouvir 張板

張板

はりいた

plank used to dry wet clothes or paper

Ouvir 板割り

板割り

いたわり

quebra de tábuas

board breaking

Ouvir 板子一枚下は地獄

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

apenas uma tábua separa o marinheiro do abismo

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

Ouvir 板硝子協会

板硝子協会

いたがらすきょうかい

Associação Japonesa de Vidro Plano

Flat Glass Association of Japan

Ouvir 板間静脈

板間静脈

いたのまじょうみゃく

veia diploica

diploic vein

Ouvir 板の間稼ぎ

板の間稼ぎ

いたのまかせぎ

roubo em casas de banho

bathhouse thievery

Ouvir 板屋楓

板屋楓

いたやかえで

bordo pintado

painted maple (Acer mono)

Ouvir 板締

板締

いたじめ

method of making patterns via pressing cloth between carved boards

Ouvir 縄張り

縄張り

なわばり

território

territory (of an animal)

Ouvir 欲張り

欲張り

よくばり

ganância

greed

Ouvir 張り

張り

ばり

ao estilo de

attached or stretched on

Ouvir 見張り

見張り

みはり

vigilância

watch