Significado da Palavra 棚割り

Ouvir 棚

棚

たな

prateleira

trellis

Ouvir 棚上げ

棚上げ

たなあげ

suspensão

keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

Ouvir 棚機つ女

棚機つ女

たなばたつめ

tecelã

female weaver

Ouvir 棚代

棚代

たなだい

aluguel de prateleira

shelf space rent

Ouvir 棚に上げる

棚に上げる

たなにあげる

fazer vista grossa

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)

Ouvir 棚へ上げる

棚へ上げる

たなへあげる

ignorar as próprias falhas

to be blind to one's shortcomings

Ouvir 棚田

棚田

たなだ

arrozais em terraços

terraced rice fields

Ouvir 棚経

棚経

たなぎょう

canto de sutras para o festival Bon

chanting sutras in front of a shōryōdana (of a monk during the Bon Festival)

Ouvir 棚卸資産

棚卸資産

たなおろししさん

estoque

inventory

Ouvir 棚引く

棚引く

たなびく

estender-se (nuvens, névoa)

to trail (of smoke, clouds, etc.)

Ouvir 割り振り

割り振り

わりふり

alocação

allocation

Ouvir 縦割り

縦割り

たてわり

divisão vertical

dividing vertically