Significado da Palavra 殷

この町は商業が殷んだ。

このまちはしょうぎょうがさかんだ。

Esta cidade é próspera no comércio.

殷んに実った稲が風に揺れている。

さかんにみのったいねがかぜにゆれている。

O arroz que cresceu abundantemente balança ao vento.

彼の家は殷富なことで知られていた。

かれのいえはいんぷなことでしられていた。

A família dele era conhecida por sua grande prosperidade.

殷王朝は古代中国の重要な王朝の一つだ。

いんおうちょうはこだいちゅうごくのじゅうようなおうちょうのひとつだ。

A dinastia Shang foi uma das dinastias importantes da China antiga.

彼は殷懃に客を迎えた。

かれはいんぎんにきゃくをむかえた。

Ele recebeu o convidado com muita cortesia.

店員は殷懃すぎて、少しかたく感じた。

てんいんはいんぎんすぎて、すこしかたくかんじた。

O atendente foi educado demais, e isso pareceu um pouco formal.

遠くで殷々と雷が鳴った。

とおくでいんいんとかみなりがなった。

Ao longe, o trovão ribombou fortemente.

夕空は殷い色に染まっていた。

ゆうぞらはあかぐろいいろにそまっていた。

O céu do entardecer estava tingido de um vermelho escuro.

祭りの日は人も音も殷んだった。

まつりのひはひともおともさかんだった。

No dia do festival, tanto as pessoas quanto os sons estavam muito animados.