Significado da Palavra 泣いて馬謖を斬る

ないてばしょくをきる naitebashoku o kiru

泣いて馬謖を斬る lê-se ないてばしょくをきる (naitebashoku o kiru) e significa punir um favorito por dever.

Significado

Português

  1. punir um favorito por dever
  2. sacrificar um subordinado pela lei
  3. punir um ente querido em nome da lei
  4. aplicar a lei com o coração pesado
  5. punir um aliado próximo por disciplina
  6. sacrificar um subordinado pela justiça
  7. fazer justiça acima do afeto
  8. punir um favorito pelo bem da lei

Inglês

  1. being just before one is generous

Leitura

Kana

ないてばしょくをきる

Romaji

naitebashoku o kiru

Sequência de Traços

8 caracteres • 53 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 164391 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

斬馬刀

ざんばとう

zanbatō

zanbatō

泣かされる

なかされる

ser levado às lágrimas

to be moved to tears

泣かせる

なかせる

fazer chorar

to grieve

泣き崩れる

なきくずれる

romper em pranto

to break down crying

泣きを見る

なきをみる

meter-se em apuros

to get into trouble

泣き入る

なきいる

romper em lágrimas

to burst into tears

泣き立てる

なきたてる

debulhar-se em lágrimas

to wail

泣きを入れる

なきをいれる

implorar misericórdia chorando

to cry and beg for mercy

泣き別れる

なきわかれる

separar-se em lágrimas

to part in tears

泣き始める

なきはじめる

começar a chorar

to begin to cry

泣き声

なきごえ

choro

cry