Genji (the character in the Genji Monogatari)
Significado da Palavra 源
みなもと
minamoto
源 lê-se みなもと (minamoto) e significa fonte.
Significado
Português
- fonte
- origem
- nascente
- raiz
Inglês
- source (of a river)
- fountainhead
- source
- origin
- root
Leitura
Kana
みなもと
Romaji
minamoto
Sequência de Traços
1 caracteres • 13 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12origin of something continuous (language, culture, etc.)
source (of a spring, etc.)
Genji and Heike clans
Gempei period (late 11th century-late 12th century CE)
"professional name" used by hostesses and geisha
The Tale of Genji (Heian-period classic)
Genji Pie (palmier made by Sanritsu Confectionery)
resources
power (button on TV, etc.)
origin
origin of a word
Frases de Exemplo
10川の源は山にある。
かわのみなもとはやまにある。
a fonte do rio fica na montanha.
問題の源を見つけよう。
もんだいのみなもとをみつけよう。
vamos encontrar a fonte do problema.
彼の不安の源は孤独だった。
かれのふあんのみなもとはこどくだった。
a fonte da ansiedade dele era a solidão.
この考えの源は古い哲学にある。
このかんがえのみなもとはふるいてつがくにある。
a origem desta ideia está na filosofia antiga.
祭りは農村の信仰を源として生まれた。
まつりはのうそんのしんこうをみなもととしてうまれた。
o festival nasceu das crenças da aldeia como sua origem.
この川はここを源としている。
このかわはここをみなもととしている。
este rio tem aqui a sua fonte.
二つの言葉は同じ源から来た。
ふたつのことばはおなじみなもとからきた。
as duas palavras vieram da mesma origem.
その伝統の源は今もはっきりしない。
そのでんとうのみなもとはいまもはっきりしない。
a origem dessa tradição ainda não está clara.
希望が努力の源になることもある。
きぼうがどりょくのみなもとになることもある。
a esperança às vezes pode se tornar a fonte do esforço.
金は諸悪の根源。
O dinheiro é a raiz de todos os males.