Significado da Palavra 父母会

Ouvir 父兄会

父兄会

ふけいかい

associação de pais

parents' association

Ouvir 父権社会

父権社会

ふけんしゃかい

sociedade patriarcal

patriarchal society

Ouvir 母教会

母教会

ぼきょうかい

igreja mãe

church where one was baptized

Ouvir 父母

父母

ふぼ

pais

father and mother

Ouvir 父母の恩は山よりも高く海よりも深し

父母の恩は山よりも高く海よりも深し

ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし

a dívida para com os pais é mais alta que a montanha e mais profunda que o mar

our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea

Ouvir 父母の許

父母の許

ふぼのもと

sob o teto dos pais

under one's parents roof

Ouvir 日本母性衛生学会

日本母性衛生学会

にっぽんぼせいえいせいがっかい

Sociedade Japonesa de Higiene Materna

Japan Society of Maternal Health

Ouvir 同父母

同父母

どうふぼ

mesmos pais

the same parents

Ouvir 養父母

養父母

ようふぼ

pais adotivos

adoptive parents

Ouvir 祖父母

祖父母

そふぼ

avós

grandparents

Ouvir 義父母

義父母

ぎふぼ

sogros

parents-in-law

Ouvir 身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

a piedade filial começa por não ferir o corpo recebido dos pais

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)