Significado da Palavra 爽涼

そうりょう souryou

爽涼 lê-se そうりょう (souryou) e significa fresco e refrescante.

Significado

Português

fresco e refrescante
fresco e agradável
fresco

Inglês

cool and refreshing

Leitura

Kana

そうりょう

Romaji

souryou

Variantes de Escrita

爽凉そうりょう souryou

Sequência de Traços

2 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 134982 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

爽快

そうかい

refrescante

refreshing

爽やか

さわやか

fresco

clear (voice)

納涼

のうりょう

aproveitar o fresco

escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)

清涼

せいりょう

fresco

cool

口中清涼剤

こうちゅうせいりょうざい

refrescante bucal

mouth freshener

気分爽快

きぶんそうかい

sentir-se revigorado

feeling great (refreshed)

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心身爽快

しんしんそうかい

refrescado em corpo e alma

feeling refreshed in mind and body

涼風

りょうふう

brisa fresca

cool breeze

涼しい

すずしい

claro

clear

涼む

すずむ

refrescar-se

to cool oneself