片方 (Katahou): um Lado, a Outra Parte

Significado

Português

um lado
a outra parte
um dos dois
o par
um de um par
o outro
uma parte

Inglês

one (of a pair)
the other (one)
the mate
the fellow
one side
one party
the other side
the other party

Leitura

Kana

かたほう

Romaji

katahou

Sequência de Traços

2 caracteres • 8 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Sinônimos 一方,片一方,片っ方 Antônimos 双方,両方 Palavras Relacionadas ここら辺 Rank 4702 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

片一方

かたいっぽう

um lado

one (of a pair)

片方向通信

かたほうこうつうしん

comunicação unidirecional

one-way communication

片方向相互動作

かたほうこうそうごどうさ

interação unidirecional

one-way interaction

片手

かたて

uma mão

one hand

片道

かたみち

ida

one-way (trip)

片側

かたがわ

um lado

one side

片思い

かたおもい

amor não correspondido

unrequited love

片付ける

かたづける

arrumar

to marry off (e.g. a daughter)

片付く

かたづく

estar terminado

to be finished

片時

かたとき

momento

moment

片目

かため

um olho

one eye

片隅

かたすみ

canto

corner

Frases de Exemplo

6

片方の靴が見つからない。

かたほうのくつがみつからない。

não consigo encontrar um dos meus sapatos.

靴下の片方、どこいった？

Onde está a minha outra meia?

トムは片方の目が見えない。

Tom é cego de um olho.

ピアスの片方がなくなっちゃった。

Um dos meus brincos está desaparecido.

イヤリングを片方失くしたんです。

Eu perdi um brinco.

「イヤホン片方なくしちゃったみたい。ショックだな」「紐付けとけばよかったのに」「それじゃぁ、ワイヤレスの意味がないでしょ？」

"Eu estou em choque porque eu acho que eu perdi um dos meus fones de ouvido." "Provavelmente você deve tê-los conectado antes." "Mas então qual é o sentido deles serem sem fio?"