Significado da Palavra 狭

この道は車がすれ違うには狭すぎる。

このみちはくるまがすれちがうにはせますぎる。

Esta estrada é estreita demais para dois carros passarem um pelo outro.

私の部屋は狭いけれど、居心地はいい。

わたしのへやはせまいけれど、いごこちはいい。

Meu quarto é pequeno, mas confortável.

会場が狭くて、人でいっぱいだった。

かいじょうがせまくて、ひとでいっぱいだった。

O local era apertado e estava cheio de gente.

寒さで肩のあたりが狭まる感じがした。

さむさでかたのあたりがせばまるかんじがした。

Por causa do frio, senti como se a região dos meus ombros se contraísse.

選べる色が三つに狭まった。

えらべるいろがみっつにせばまった。

As opções de cor se reduziram a três.

予算の都合で、候補を二社に狭めた。

よさんのつごうで、こうほをにしゃにせばめた。

Por causa do orçamento, reduzimos as opções para duas empresas.

この靴は少し狭くて、長く歩くと痛い。

このくつはすこしせまくて、ながくあるくといたい。

Estes sapatos são um pouco apertados, então doem quando ando por muito tempo.

狭い考え方では、新しい発想は生まれにくい。

せまいかんがえかたでは、あたらしいはっそうはうまれにくい。

Com uma mentalidade estreita, novas ideias dificilmente surgem.

猫は狭いすき間にも入っていく。

ねこはせまいすきまにもはいっていく。

Os gatos conseguem entrar até em espaços estreitos.

僕の部屋は狭い。

Meu quarto é muito pequeno.