Significado da Palavra 獅子

獅子は百獣の王と言われる。

ししはひゃくじゅうのおうといわれる。

diz-se que o leão é o rei dos animais.

祭りの獅子舞はとても迫力がある。

まつりのししまいはとてもはくりょくがある。

a dança do leão no festival é muito impactante.

私は獅子座生まれです。

わたしはししざうまれです。

eu nasci sob o signo de leão.

石の獅子が門の両側に置かれている。

いしのししがもんのりょうがわにおかれている。

leões de pedra são colocados em ambos os lados do portão.

遠くで獅子の咆哮が聞こえた。

とおくでししのほうこうがきこえた。

ouviu-se o rugido de um leão ao longe.

彼は獅子奮迅の勢いで働いた。

かれはししふんじんのいきおいではたらいた。

ele trabalhou com uma energia furiosa.

獅子は我が子を千尋の谷に落とすという。

ししはわがこをせんじんのたにおとすという。

diz-se que um leão empurra seus filhotes em um desfiladeiro profundo para testá-los.

その屏風には唐獅子が描かれている。

そのびょうぶにはからじしがかかれている。

um leão chinês está pintado naquela tela dobrável.

彼は勇猛な獅子のような男だ。

かれはゆうもうなししのようなおとこだ。

ele é um homem como um leão corajoso.

死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。

Mais vale cão vivo que leão morto.