Sens du Mot 獅子

獅子は百獣の王と言われる。

ししはひゃくじゅうのおうといわれる。

on dit que le lion est le roi des animaux.

祭りの獅子舞はとても迫力がある。

まつりのししまいはとてもはくりょくがある。

la danse du lion au festival est très impressionnante.

私は獅子座生まれです。

わたしはししざうまれです。

je suis né sous le signe du lion.

石の獅子が門の両側に置かれている。

いしのししがもんのりょうがわにおかれている。

des lions de pierre sont placés des deux côtés de la porte.

遠くで獅子の咆哮が聞こえた。

とおくでししのほうこうがきこえた。

on a entendu le rugissement d'un lion au loin.

彼は獅子奮迅の勢いで働いた。

かれはししふんじんのいきおいではたらいた。

il a travaillé avec une énergie farouche.

獅子は我が子を千尋の谷に落とすという。

ししはわがこをせんじんのたにおとすという。

on dit qu'un lion pousse ses lionceaux dans un ravin profond pour les tester.

その屏風には唐獅子が描かれている。

そのびょうぶにはからじしがかかれている。

un lion chinois est peint sur ce paravent.

彼は勇猛な獅子のような男だ。

かれはゆうもうなししのようなおとこだ。

c'est un homme comme un lion courageux.

死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。

Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort.