Significado da Palavra 率

今年の合格率はかなり高かった。

ことしのごうかくりつはかなりたかかった。

A taxa de aprovação deste ano foi bastante alta.

この学校は出席率を重視している。

このがっこうはしゅっせきりつをじゅうししている。

Esta escola dá importância à taxa de presença.

消費税率が来月から変わる。

しょうひぜいりつがらいげつからかわる。

A alíquota do imposto sobre consumo mudará a partir do próximo mês.

女性の利用率は年々伸びている。

じょせいのりようりつはねんねんのびている。

A taxa de uso entre as mulheres está aumentando ano após ano.

視聴率が予想より低かった。

しちょうりつがよそうよりひくかった。

A audiência ficou mais baixa do que o esperado.

社長は若い社員を率いて新しい市場に挑んだ。

しゃちょうはわかいしゃいんをひきいてあたらしいしじょうにいどんだ。

O presidente liderou funcionários jovens em direção a um novo mercado.

成功率を上げるには準備が必要だ。

せいこうりつをあげるにはじゅんびがひつようだ。

Para aumentar a taxa de sucesso, é preciso se preparar.

この二つの率を比べれば違いがよくわかる。

このふたつのりつをくらべればちがいがよくわかる。

Se você comparar essas duas razões, a diferença ficará clara.

故障率を下げることが今の課題です。

こしょうりつをさげることがいまのかだいです。

Reduzir a taxa de falhas é o nosso desafio atual.

軽率なことはするな。

Não faças nada imprudente.