Significado da Palavra 珠

彼女は真珠のネックレスを母からもらった。

かのじょはしんじゅのねっくれすをははからもらった。

Ela recebeu um colar de pérolas da mãe.

朝露が葉の上で小さな珠のように光っていた。

あさつゆがはのうえでちいさなたまのようにひかっていた。

O orvalho da manhã brilhava sobre as folhas como pequenas pérolas.

箱の中に赤い珠が一つ入っていた。

はこのなかにあかいたまがひとつはいっていた。

Havia uma conta vermelha na caixa.

この指輪には小さな珠が三つ付いている。

このゆびわにはちいさなたまがみっつついている。

Este anel tem três pequenas contas.

浜辺で真珠を売る店を見つけた。

はまべでしんじゅをうるみせをみつけた。

Encontrei uma loja que vendia pérolas perto da praia.

彼はその珠を大切そうに手のひらにのせた。

かれはそのたまをたいせつそうにてのひらにのせた。

Ele colocou a conta com cuidado na palma da mão.

真珠は長い年月をかけて貝の中でできる。

しんじゅはながいねんげつをかけてかいのなかでできる。

Uma pérola se forma dentro de uma concha ao longo de muitos anos.

その珠は宝石のように美しく見えた。

そのたまはほうせきのようにうつくしくみえた。

Aquela conta parecia bonita como uma gema.

珠玉の短編を集めた一冊を読んだ。

しゅぎょくのたんぺんをあつめたいっさつをよんだ。

Li um livro com uma coleção de contos excelentes.

この真珠は本物そっくりだ。

Essas pérolas parecem reais.